1 00:01:24,164 --> 00:01:26,606 Myslel jsem, že jsi řekl, nikdy předtím jsi nebojoval. 2 00:01:26,608 --> 00:01:28,349 Řekl jsem, že jsem nikdy neboxoval. 3 00:01:28,351 --> 00:01:31,686 Když jsem byl dítě, celou dobu bojoval. 4 00:01:31,838 --> 00:01:33,530 Bratři, bratranci, 5 00:01:34,098 --> 00:01:35,598 spousta bratranců a sestřenic. 6 00:01:36,451 --> 00:01:39,244 Chápu, proč sem chodíš. líbí se mi to. 7 00:01:42,849 --> 00:01:43,790 Není to špatné. 8 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Čau, Katko, tohle je moje kamarádka, Isabella. 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,019 Isabello, tohle je úžasná Kat Cooper. 10 00:01:48,037 --> 00:01:49,020 Hej. 11 00:01:49,038 --> 00:01:50,204 Ale ne jen házet údery paží. 12 00:01:50,281 --> 00:01:51,873 Musíš dostat celou váhu do toho. 13 00:01:51,949 --> 00:01:54,041 Zatočte do toho své tělo, v pořádku? 14 00:01:54,118 --> 00:01:55,510 Jen pozor. 15 00:01:56,120 --> 00:01:56,636 Ó. 16 00:01:56,787 --> 00:01:57,512 Vidíte ten rozdíl? 17 00:01:58,047 --> 00:01:59,389 Zkuste to. 18 00:02:00,383 --> 00:02:02,383 Ano, ano. 19 00:02:02,385 --> 00:02:03,643 Jo! 20 00:02:03,794 --> 00:02:05,145 Možná bych se měl přihlásit. 21 00:02:05,221 --> 00:02:07,705 Vlastně o tom. 22 00:02:07,707 --> 00:02:08,815 Kat nás opouští. 23 00:02:08,817 --> 00:02:11,726 Dostala vysokoškolské stipendium. Kineziologie. 24 00:02:11,802 --> 00:02:13,135 Senzační a chytré. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,271 Ve skutečnosti jde můj táta muset prodat tělocvičnu. 26 00:02:15,273 --> 00:02:16,381 Co? 27 00:02:16,383 --> 00:02:18,549 Děláš si srandu? Miluji toto místo. 28 00:02:18,551 --> 00:02:20,994 Všichni to milují kromě pronajímatelů. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,246 Prodali budovu na přestavbu. 30 00:02:24,499 --> 00:02:26,207 Rád tě poznávám. 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,894 Je divné, že chci být ji až vyrostu? 32 00:02:29,913 --> 00:02:31,153 Tohle vážně naštve. 33 00:02:31,155 --> 00:02:33,398 Myslel jsem, že se přihlásím na turnaj. 34 00:02:33,400 --> 00:02:36,551 Edwina, "Kid Canvasback" Yen. Mohl jsem být tvůj druhý. 35 00:02:37,587 --> 00:02:39,921 Musím jít. Dostal jsem směnu. 36 00:02:39,997 --> 00:02:41,848 Jo, asi bych měl studovat. 37 00:02:41,925 --> 00:02:43,499 Ach ano. Právnická fakulta. 38 00:02:43,518 --> 00:02:44,350 Sotva. 39 00:02:44,427 --> 00:02:46,594 LSAT je první, zatracený krok! 40 00:02:46,746 --> 00:02:47,745 Podívej, jdeš. 41 00:02:47,747 --> 00:02:49,247 brzy, budete přeúčtovat 42 00:02:49,249 --> 00:02:50,356 s nejlepšími z nich. 43 00:02:55,772 --> 00:02:58,089 Vlastně si myslím, že Jesse miluje mě, 44 00:02:58,091 --> 00:03:00,608 ale většinou on je prostě tak... 45 00:03:01,686 --> 00:03:03,778 Nevím. co ty? myslet na něj? Buďte upřímní. 46 00:03:03,854 --> 00:03:05,354 Myslím, že je toxický. 47 00:03:05,432 --> 00:03:07,356 Páni. Dobře. Netahejte žádné údery. 48 00:03:07,358 --> 00:03:08,524 Řekl jsi být upřímný. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,877 Samozřejmě, to je ono Řekl také pan Cummins. 50 00:03:10,954 --> 00:03:12,378 Ne tolika slovy. 51 00:03:13,215 --> 00:03:15,698 Takže jste se zeptal pana Cumminse? 52 00:03:16,292 --> 00:03:19,219 Vidí věci, Hollsi. Je to umělec. 53 00:03:20,388 --> 00:03:22,463 V podstatě hlasujete rozejít se s Jesse? 54 00:03:22,540 --> 00:03:24,707 Asi bych hlasoval pro soudní zákaz. 55 00:03:24,784 --> 00:03:28,186 Nebo alespoň pár velkých, agresivních psů. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,068 Cesmína. Ahoj. 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,903 Ahoj. jak se máš? 58 00:03:36,905 --> 00:03:38,312 Oh, víš, jsem dobrý. 59 00:03:39,407 --> 00:03:41,557 Znáš Cassandru, správně, z knihovny? 60 00:03:41,559 --> 00:03:42,650 Ahoj. 61 00:03:42,652 --> 00:03:44,577 Cassandra je vážně blbá. 62 00:03:44,654 --> 00:03:49,523 Oh, mám své chvíle. Um, jak se má tvůj táta? 63 00:03:49,601 --> 00:03:50,399 Je v pořádku. 64 00:03:50,418 --> 00:03:52,234 Chybíš mi jako čert, ačkoli. 65 00:03:52,236 --> 00:03:54,829 Samozřejmě, že nikdy řekni to, ale... 66 00:03:54,981 --> 00:03:55,922 Řekni mu, že tě zdravím. 67 00:03:56,073 --> 00:03:57,382 -Budu. -Dobře. 68 00:03:58,668 --> 00:04:00,218 Rogere, viděl jsi svou mámu? 69 00:04:01,488 --> 00:04:02,445 Bože můj. 70 00:04:02,447 --> 00:04:03,078 ona je... 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,097 Neptej se. 72 00:04:07,602 --> 00:04:10,186 Teď jsem v cestě, seržo. Uvidíme se za deset. 73 00:04:10,997 --> 00:04:12,105 Zkopírujte to. 74 00:04:17,353 --> 00:04:18,111 Dávat pozor! 75 00:04:21,449 --> 00:04:22,840 Co to sakra? probíhá? 76 00:04:22,842 --> 00:04:24,008 jsem dobrý. 77 00:04:24,027 --> 00:04:25,285 Počkejte chvíli. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,036 Hej! Co? 79 00:04:27,605 --> 00:04:28,771 Calum Hingle? 80 00:04:28,848 --> 00:04:29,938 Nemá to co dělat se mnou. 81 00:04:30,016 --> 00:04:30,865 co se děje? 82 00:04:30,867 --> 00:04:32,107 Nech mě být! Policajti! 83 00:04:32,127 --> 00:04:33,367 Hej, podívej, podívej, podívej, podívej, podívej. 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,036 Prostě sejdeme z cesty a můžeme mít 85 00:04:35,188 --> 00:04:36,129 rozhovor, dobře? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,631 Ne. Nemluvím s tebou. Chci šéfa. 87 00:04:38,633 --> 00:04:39,948 Nemluví o čem? 88 00:04:39,950 --> 00:04:42,218 O tom, co můj pes našel v těch lesích. 89 00:04:47,200 --> 00:04:48,049 Hej, děcko. 90 00:04:48,626 --> 00:04:51,719 Neměl jsi být venku? tam chytají padouchy? 91 00:04:51,796 --> 00:04:55,648 Chtěl jsem nám udělat večeři. Předstírejte, že jsme normální rodina. 92 00:04:56,559 --> 00:04:57,966 Vegetariánský. 93 00:04:57,968 --> 00:05:01,112 To bylo minulý týden. Teď jsem bez lepku. 94 00:05:02,991 --> 00:05:04,449 dělám si srandu. 95 00:05:06,069 --> 00:05:07,735 Tak, jaký jsi měl den? 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,888 Co? Normální rodiny sdílejí v době večeře. 97 00:05:10,907 --> 00:05:12,557 Ne, opravdu ne. 98 00:05:12,559 --> 00:05:14,892 Ve skutečnosti si nemyslím existují normální rodiny. 99 00:05:14,911 --> 00:05:16,252 Samozřejmě, že ano. 100 00:05:17,580 --> 00:05:21,257 Dobře, řekni mi o svém dni. Kdo byl zabit? 101 00:05:22,827 --> 00:05:24,635 Proč neprostírám stůl? 102 00:05:26,831 --> 00:05:28,014 Cassandra říká ahoj. 103 00:05:28,925 --> 00:05:30,350 Viděl jsem ji u Molly. 104 00:05:31,669 --> 00:05:32,352 Jak se jí daří? 105 00:05:32,354 --> 00:05:33,519 Dobře, myslím. 106 00:05:34,247 --> 00:05:35,521 Zeptala se, jak se máš. 107 00:05:36,524 --> 00:05:40,360 Její přítel byl s ní, ten herec. 108 00:05:42,513 --> 00:05:44,513 To si musíš vzít, ne? 109 00:05:47,944 --> 00:05:49,285 Desátník? co se děje? 110 00:06:03,051 --> 00:06:06,944 říká ne, nikoho neviděl ani neslyšel. 111 00:06:06,946 --> 00:06:08,462 Vypadá dost otřeseně. 112 00:06:08,539 --> 00:06:10,448 Byl na místě první, Hlavní. 113 00:06:11,284 --> 00:06:14,268 Docházelo k vraždám a pak je tu tohle? 114 00:06:15,121 --> 00:06:16,479 Ukaž mi to. 115 00:06:36,751 --> 00:06:38,584 Víme, kdo to je? 116 00:06:38,661 --> 00:06:39,752 Ještě ne. 117 00:06:44,984 --> 00:06:46,217 Byla pózována. 118 00:06:48,838 --> 00:06:50,221 Hlavní... 119 00:06:51,749 --> 00:06:53,474 Kde jsem to viděl? 120 00:06:58,998 --> 00:07:00,998 Podíval se někdo po mém psovi? 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,424 Pořád je tam venku. 122 00:07:02,426 --> 00:07:03,234 Desátník. 123 00:07:08,098 --> 00:07:10,283 Tvůj pes se jmenuje Clyde? 124 00:07:10,359 --> 00:07:11,784 Máme na to někoho, Hlavní. 125 00:07:14,514 --> 00:07:15,538 Jsi v pořádku? 126 00:07:16,699 --> 00:07:18,040 Neudělal jsem to. 127 00:07:19,109 --> 00:07:20,534 Bylo by hezké získat můj kabát zpět. 128 00:07:21,354 --> 00:07:23,796 Je to jen rutina. Je ti zima? 129 00:07:23,948 --> 00:07:25,781 A moje zatracené boty. 130 00:07:25,858 --> 00:07:27,115 Due diligence. 131 00:07:27,135 --> 00:07:29,135 Laboratorní technici je musí zkontrolovat pro krevní vlákna. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,957 Šel jsi ven se svým psem. V kolik hodin, pamatuješ? 133 00:07:35,034 --> 00:07:36,867 6:00, 6:15. 134 00:07:37,312 --> 00:07:38,978 Právě jsem sledoval Bow-fishing. 135 00:07:39,630 --> 00:07:41,397 Vaše žena za to může ručit? 136 00:07:42,558 --> 00:07:44,150 Mary je v práci. 137 00:07:45,803 --> 00:07:47,528 Vsadím se, že ani neví. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,824 Vy a Clyde půjdete ven a pak-- 139 00:07:51,826 --> 00:07:56,387 Clyde si odfrkne. Chvíli ho nevidím. 140 00:07:56,389 --> 00:07:59,573 Pak z ničeho nic, začne štěkat. 141 00:07:59,650 --> 00:08:00,750 nepřestane. 142 00:08:01,911 --> 00:08:04,754 volám mu. Pořád štěká. 143 00:08:05,915 --> 00:08:08,733 přemýšlím, vynést strom. 144 00:08:08,751 --> 00:08:09,900 Až na to, že je to jinak. 145 00:08:09,902 --> 00:08:10,901 jak to? 146 00:08:10,903 --> 00:08:13,054 Pes ví kdy něco je špatně. 147 00:08:14,240 --> 00:08:17,558 Tak mu volám, musím ho najít. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,393 To trvá... 149 00:08:21,672 --> 00:08:23,505 Nevím, deset minut. 150 00:08:23,507 --> 00:08:28,110 Clyde běží zpátky a dále pod tím mostem. 151 00:08:29,589 --> 00:08:30,679 A tady je. 152 00:08:31,515 --> 00:08:33,407 Jak blízko jste se dostali k tělu? 153 00:08:35,111 --> 00:08:36,786 Tři, čtyři stopy. 154 00:08:37,947 --> 00:08:40,081 Co můžete pro někoho udělat kdo je mrtvý? 155 00:08:41,042 --> 00:08:42,750 Pak jsi šel ven na cestu? 156 00:08:43,619 --> 00:08:44,769 Vypadá to tak. 157 00:08:44,771 --> 00:08:45,861 Nejste si jisti? 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,621 Kdo si sakra může myslet, Hlavní?! 159 00:08:47,774 --> 00:08:50,883 Taková doba a s vědomím, že si pro mě přijdou! 160 00:08:50,885 --> 00:08:52,218 Zatracená policie! 161 00:08:59,802 --> 00:09:01,519 Zjistil jsi, kdo to je? 162 00:09:04,214 --> 00:09:05,982 Už jsi ji někdy viděl? 163 00:09:08,218 --> 00:09:11,219 Nikdy jsem tu ubohou ženu neviděl v mém životě... 164 00:09:11,221 --> 00:09:13,114 takhle zemřít. 165 00:09:14,817 --> 00:09:16,784 Pak nějaký parchant. 166 00:09:20,915 --> 00:09:23,249 Někoho přivedu ty deka. 167 00:09:40,176 --> 00:09:42,059 budeš v pořádku, Pane Hingle? 168 00:09:43,162 --> 00:09:45,479 Tady je. Oh, díky bohu. 169 00:10:04,033 --> 00:10:05,416 Oh, můj. 170 00:10:06,702 --> 00:10:07,701 Pojď sem, Clyde. 171 00:10:07,854 --> 00:10:08,794 Pojď. 172 00:10:09,522 --> 00:10:13,215 Dobrý chlapec. Oh, takový dobrý chlapec. 173 00:10:16,304 --> 00:10:18,212 Co se to sakra děje tam venku? 174 00:10:18,364 --> 00:10:20,306 Všude je policie dálnici. 175 00:10:20,308 --> 00:10:22,124 Někdo říká žena byl zabit. 176 00:10:22,143 --> 00:10:23,458 Jsem rád, že jsi tady. 177 00:10:24,053 --> 00:10:27,188 Postarej se o něj, ano? Měl za sebou noc. 178 00:10:27,982 --> 00:10:29,065 Calume? 179 00:10:29,651 --> 00:10:31,275 Oh, Calume. 180 00:10:38,384 --> 00:10:40,067 Našli ženu včera mrtvý. 181 00:10:40,219 --> 00:10:41,810 Policajti nic netuší. 182 00:10:41,888 --> 00:10:43,070 Ó. Bože můj. 183 00:10:43,072 --> 00:10:44,722 Bože můj. Bože můj. 184 00:10:44,724 --> 00:10:45,331 Bože můj. 185 00:10:46,075 --> 00:10:47,500 Je to skutečné? 186 00:10:48,503 --> 00:10:49,669 Byla rozřezána. 187 00:10:49,745 --> 00:10:50,577 Co? 188 00:10:50,730 --> 00:10:52,563 Mrtvá žena? Ve Wilson Creek? 189 00:10:52,581 --> 00:10:54,732 Samozřejmě vím, nemáš právo říct. 190 00:10:54,734 --> 00:10:56,342 Chápu, ale můj bože! 191 00:10:56,419 --> 00:10:58,903 Phyllis, zhluboka se nadechni, mít pár gumiček, 192 00:10:58,921 --> 00:11:00,587 a nevěřte všemu slyšíš. 193 00:11:00,589 --> 00:11:02,831 Vlastně jsem je slyšel našel její tělo. 194 00:11:02,850 --> 00:11:05,518 Kávu, velkou, černou, prosím. 195 00:11:07,930 --> 00:11:09,355 Promluvíme si. 196 00:11:12,435 --> 00:11:13,434 Rozřezaný? 197 00:11:13,510 --> 00:11:15,252 sociální média vybuchlo v 04:00 ráno. 198 00:11:15,254 --> 00:11:16,937 Nevěřili byste spekulace. 199 00:11:16,939 --> 00:11:18,422 Někdo blábolil. 200 00:11:18,441 --> 00:11:20,607 Myslím, že jeden z CSI řekl něco svému příteli 201 00:11:20,684 --> 00:11:22,184 nebo cokoli jiného. 202 00:11:22,186 --> 00:11:25,520 Dismemberment, Burke a Hare, satanské kulty, vesmírní mimozemšťané. 203 00:11:25,540 --> 00:11:28,708 Sociální média jsou bažina teorie na výběr. 204 00:11:28,784 --> 00:11:30,209 Slyšíme zpět od Dr. Duvala? 205 00:11:30,286 --> 00:11:31,377 Jen mi chyběla. 206 00:11:31,454 --> 00:11:33,270 Zanechala pitevní zprávu na vašem stole. 207 00:11:33,272 --> 00:11:34,755 Řekl, ať jí zavolám. 208 00:11:35,532 --> 00:11:36,865 Yen. 209 00:11:36,884 --> 00:11:39,460 Doc odhaduje polovinu 40. let. Je mrtvá 18 až 20 hodin. 210 00:11:39,536 --> 00:11:41,445 Jedno lomítko bekhend s nožem. 211 00:11:41,447 --> 00:11:44,949 Dlouhá čepel, lov, případně řezbářství. 212 00:11:45,709 --> 00:11:48,394 Dotek žloutenky, s největší pravděpodobností hepatitida. 213 00:11:49,638 --> 00:11:50,896 Nitrožilní užívání drog? 214 00:11:50,898 --> 00:11:52,898 Možná, ale je žádné nedávné skladby. 215 00:11:52,900 --> 00:11:53,899 Takže pokud byla feťačka-- 216 00:11:53,976 --> 00:11:55,476 Našla sílu jít čistý. 217 00:11:55,552 --> 00:11:56,477 Jo. 218 00:11:56,479 --> 00:11:58,738 Řekni mi znovu, jak spravedlivé je život? 219 00:12:02,151 --> 00:12:03,817 Naše Jane Doe už má jméno? 220 00:12:03,970 --> 00:12:04,559 Negativní. 221 00:12:04,637 --> 00:12:05,911 Hlavní... 222 00:12:05,988 --> 00:12:07,621 Máme vteřinku mrtvé tělo. 223 00:12:31,606 --> 00:12:33,105 Našlo ji pár běžců a zavolal to. 224 00:12:33,182 --> 00:12:35,107 Kavkazská žena ve věku 40 let, 225 00:12:35,259 --> 00:12:37,592 pohmožděniny na jedné straně obličeje. 226 00:12:37,612 --> 00:12:39,094 Janice Doncasterová. 227 00:12:39,171 --> 00:12:40,504 Je realitní makléřka a pronajímatel. 228 00:12:40,506 --> 00:12:41,855 Je v polovině autobusů ve městě. 229 00:12:42,008 --> 00:12:43,340 Příčina smrti? 230 00:12:43,342 --> 00:12:46,360 Depresivní zlomeniny kostí v zadní části lebky. 231 00:12:47,104 --> 00:12:49,179 Přezka na opasek. Něco se zadrhlo. 232 00:12:49,715 --> 00:12:52,349 Tohle vypadá jako nějaký druh látka, možná plachta. 233 00:12:52,351 --> 00:12:54,868 Za jak dlouho se můžete dostat začala při pitvě? 234 00:12:55,021 --> 00:12:56,253 Půl hodiny. 235 00:13:00,376 --> 00:13:02,042 Prohlášení a kontaktní informace od běžců 236 00:13:02,194 --> 00:13:03,360 pak je uvolněte, 237 00:13:03,362 --> 00:13:05,195 a pojďme tu látku přeskočit do laboratoře. 238 00:13:05,197 --> 00:13:06,305 Rozumím. 239 00:13:06,307 --> 00:13:08,456 Vyšetřujeme dvě samostatné vraždy. 240 00:13:08,534 --> 00:13:11,385 Pokud a dokud nebudou důkazy nám říká něco jiného, 241 00:13:11,537 --> 00:13:14,230 nevytváříme si domněnky, neděláme ukvapené závěry. 242 00:13:17,151 --> 00:13:18,776 Musel to říct, ne? 243 00:13:34,243 --> 00:13:36,085 Možná zkontrolovat se sousedy. 244 00:13:43,952 --> 00:13:45,327 Nějakou modrou plachtu? 245 00:13:45,346 --> 00:13:46,345 viděl jsem. 246 00:13:57,266 --> 00:14:00,250 Ethan Doncaster, já jsem náčelník Policie Alberg Gibsons, 247 00:14:00,252 --> 00:14:02,086 tady seržant Sokolowski. 248 00:14:02,088 --> 00:14:03,437 Manžel vaší Janice Doncasterové? 249 00:14:03,513 --> 00:14:04,864 Podívej, jestli jde o tohle včera v noci? 250 00:14:04,866 --> 00:14:06,365 Co se stalo minulou noc? 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,276 Nic. 252 00:14:09,871 --> 00:14:11,495 Nedělej si s tím starosti. 253 00:14:15,451 --> 00:14:18,193 Janice a já jsme měli neshoda. 254 00:14:18,270 --> 00:14:19,194 Bylo to trochu nahlas. 255 00:14:19,196 --> 00:14:20,454 V kolik hodin to bylo? 256 00:14:20,456 --> 00:14:24,717 9:30, něco takového. Možná se zeptejte sousedů. 257 00:14:25,386 --> 00:14:27,778 Pane Doncastere, není to snadné způsob, jak to vyjádřit. 258 00:14:27,796 --> 00:14:29,071 S lítostí vám musím oznámit 259 00:14:29,073 --> 00:14:31,539 že vaše žena byla nalezena mrtvá dnes ráno. 260 00:14:31,617 --> 00:14:32,966 Jo. Co? 261 00:14:33,119 --> 00:14:34,518 Je nám líto vaší ztráty. 262 00:14:39,383 --> 00:14:42,401 To je... to není možné. 263 00:14:43,462 --> 00:14:44,528 Je mrtvá. 264 00:14:45,131 --> 00:14:46,530 Obávám se, že ano. 265 00:15:00,496 --> 00:15:04,131 Kdo to namaloval? Může mi to někdo říct? 266 00:15:05,793 --> 00:15:07,818 Ne, že? Dobře. 267 00:15:07,820 --> 00:15:09,094 Co třeba tenhle? 268 00:15:10,489 --> 00:15:12,473 Ví někdo, kdo je tento umělec? 269 00:15:13,842 --> 00:15:15,351 Zajímá to někoho? 270 00:15:16,829 --> 00:15:18,662 Vlastně ne. Právo? 271 00:15:18,681 --> 00:15:20,439 Protože tohle není rovnoměrné opravdu umění. 272 00:15:20,590 --> 00:15:24,777 Tohle je... tohle je víc jako tapeta. 273 00:15:27,022 --> 00:15:29,264 Pokud jste umělec, 274 00:15:29,283 --> 00:15:31,599 pak máš najít sám sebe 275 00:15:31,677 --> 00:15:33,677 v čemkoli to je maluješ. 276 00:15:33,679 --> 00:15:35,195 Je mi jedno, co to je. 277 00:15:35,272 --> 00:15:38,624 Umění musí být osobní. 278 00:15:40,853 --> 00:15:41,943 To můžu říct ještě jednou. 279 00:15:42,021 --> 00:15:43,687 Umění musí být co? 280 00:15:43,689 --> 00:15:44,630 Osobní. 281 00:15:44,707 --> 00:15:46,048 Děkuju. 282 00:15:48,302 --> 00:15:50,469 Teď se někam dostáváme, právo? 283 00:15:51,788 --> 00:15:54,264 Edvard Munch, ztrácí hlavu. 284 00:15:55,810 --> 00:15:59,228 Lady Jane o své přijde. 285 00:16:01,148 --> 00:16:03,315 Tenhle možná ne tolik, 286 00:16:04,134 --> 00:16:05,559 ale miluji Elvise. 287 00:16:06,729 --> 00:16:10,305 Pan Cummins v bederní roušce dostat střelu plnou šípů 288 00:16:10,382 --> 00:16:12,640 od kritiků po jeho show. 289 00:16:15,070 --> 00:16:17,888 Dělám si srandu. Bederní roušky nenosím. 290 00:16:17,906 --> 00:16:20,332 Um, dobře, tady je co chci udělat... 291 00:16:21,577 --> 00:16:22,984 Je tak úžasný. 292 00:16:22,986 --> 00:16:25,078 A jeho exponáty budou být obrovský. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Slíbil jsem, že se zastavím uměleckou galerii později 294 00:16:27,082 --> 00:16:29,008 pomoci nastavit. Pojď s? -Hm, já nevím... 295 00:16:29,084 --> 00:16:30,342 Junior Alberg... 296 00:16:30,994 --> 00:16:32,236 Tak co jsi slyšel? 297 00:16:32,254 --> 00:16:33,828 o čem? 298 00:16:33,830 --> 00:16:34,829 Mrtvé ženy. 299 00:16:34,849 --> 00:16:36,181 Tvůj táta je blázen policejní šéf. 300 00:16:36,258 --> 00:16:37,758 A já jsem ten poslední na zemi 301 00:16:37,834 --> 00:16:39,593 o tom mluvil. 302 00:16:40,521 --> 00:16:42,246 Jaký to má smysl dcera policejního prezidenta 303 00:16:42,248 --> 00:16:43,838 když nic neví? 304 00:16:43,916 --> 00:16:45,482 Musíš být takový blbec? 305 00:16:47,028 --> 00:16:50,754 Jesse, tohle nefunguje... nám. 306 00:16:50,756 --> 00:16:53,090 Samozřejmě, že je. o čem to mluvíš? 307 00:16:54,093 --> 00:16:55,759 Dobře, pokud je to tedy cesta cítíš, 308 00:16:55,778 --> 00:16:57,094 opravíme to. 309 00:16:57,112 --> 00:17:00,489 Ne, tohle nechci. Nechci to zkoušet znovu. 310 00:17:00,524 --> 00:17:04,451 Ty se... rozcházíš se mnou, jen tak? 311 00:17:04,545 --> 00:17:07,695 No... jestli chceš zůstat přáteli, pak skvělé. 312 00:17:07,715 --> 00:17:08,530 Pokud ne-- 313 00:17:08,549 --> 00:17:09,790 Je tu ještě někdo? 314 00:17:09,792 --> 00:17:12,051 Ne. Proč musí být někdo jiný? 315 00:17:12,053 --> 00:17:14,094 Neříkej mi to, Cumminsi? 316 00:17:14,780 --> 00:17:16,463 Nebuď blázen! 317 00:17:16,465 --> 00:17:19,224 Dobře, obdivuji pana Cumminse jako umělec. 318 00:17:19,226 --> 00:17:20,559 Tomu nevěřím. 319 00:17:20,636 --> 00:17:23,520 Je mi jedno, jestli mi věříš. Nech mě být. 320 00:17:24,398 --> 00:17:25,606 Devon... 321 00:17:27,126 --> 00:17:28,233 Devon... 322 00:17:33,056 --> 00:17:34,222 hrdí na sebe, pan C? 323 00:17:34,300 --> 00:17:35,315 Nejsem si jistý, co jsem udělal 324 00:17:35,317 --> 00:17:37,134 že mám být hrdý Jesseho. 325 00:17:37,136 --> 00:17:40,370 Jo, taky to nechápu, věř mi. 326 00:17:40,915 --> 00:17:41,972 Hej. 327 00:17:41,974 --> 00:17:43,248 Jejda. 328 00:17:43,733 --> 00:17:45,084 promiň. 329 00:17:53,761 --> 00:17:55,385 Kdy jsi naposledy vidět svou ženu? 330 00:17:55,988 --> 00:17:57,487 9:30, 10:00. 331 00:17:57,489 --> 00:17:59,823 Hádali jsme se. Vtrhla pryč. 332 00:17:59,825 --> 00:18:00,991 To je poslední Kdysi jsem ji viděl. 333 00:18:00,993 --> 00:18:02,083 Vyrazila, proč? 334 00:18:02,085 --> 00:18:03,435 Nikdy jsem se s ní neradil. 335 00:18:03,437 --> 00:18:05,771 Řekla, než jsem prodal budova, 336 00:18:06,923 --> 00:18:08,849 Přestavěná garáž přes industriální. 337 00:18:08,851 --> 00:18:09,516 Je to skládka. 338 00:18:09,593 --> 00:18:10,834 rinky dink MMA tělocvična, 339 00:18:10,836 --> 00:18:13,612 vývojář to chce roztrhat dolů, postavit byty. 340 00:18:13,689 --> 00:18:16,281 čistý zisk 2 miliony dolarů, a já jsem ten špatný? 341 00:18:16,283 --> 00:18:18,784 Tvá žena odešla, pak jsi odešel. 342 00:18:18,935 --> 00:18:20,677 Kde jsi zůstal? včera v noci? 343 00:18:20,679 --> 00:18:22,012 Co tě nutí myslet... 344 00:18:22,014 --> 00:18:24,206 Tvoje noční taška, ty se s tím objevil dříve. 345 00:18:26,018 --> 00:18:27,367 Zůstal jsem u kamaráda. 346 00:18:27,519 --> 00:18:29,686 Budu potřebovat jméno, kontaktní informace. 347 00:18:29,688 --> 00:18:32,631 Proč? Neudělal jsem nic špatného. 348 00:18:49,558 --> 00:18:50,524 Donna McIntyreová. 349 00:18:51,152 --> 00:18:53,485 Ano, mám poměry. 350 00:18:54,062 --> 00:18:55,228 Stejně tak Janice. 351 00:18:55,823 --> 00:19:00,475 Jo, podělala spoustu kluků. Starý, mladý, vysoký, hloupý. 352 00:19:00,552 --> 00:19:02,327 Včetně Guse Coopera, poražený, kterého vystěhuji. 353 00:19:02,479 --> 00:19:04,997 Jdi za Cooperem, jestli chceš někoho obtěžovat. 354 00:19:14,008 --> 00:19:18,385 Potřebuji se identifikovat tělo? 355 00:19:20,572 --> 00:19:21,755 Bylo to vyřešeno. 356 00:19:21,831 --> 00:19:23,348 Díky bohu. 357 00:19:26,020 --> 00:19:28,395 Miloval jsem ji, pane Albergu. 358 00:19:31,192 --> 00:19:33,108 Taky ji někdy nenáviděl 359 00:19:35,587 --> 00:19:36,653 Ale miloval jsem ji. 360 00:19:38,348 --> 00:19:39,773 Neptal se, co se stalo. 361 00:19:39,849 --> 00:19:40,941 Je v šoku. 362 00:19:41,017 --> 00:19:42,776 On je manžel. Je podezřelý číslo jedna. 363 00:19:42,852 --> 00:19:43,869 Za předpokladu, že to byla špatná hra. 364 00:19:43,946 --> 00:19:45,370 To nevíme pro jistotu. 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,042 Popraskaná pravá lícní kost. Kromě toho... 366 00:19:50,118 --> 00:19:53,194 Třikrát udeřen předmětem s kupolovým povrchem 367 00:19:53,272 --> 00:19:55,272 přibližně jeden palec v průměru, 368 00:19:55,274 --> 00:19:56,957 ponechání tří kruhových prohlubně 369 00:19:57,109 --> 00:19:58,608 na spodině lebeční. 370 00:19:58,610 --> 00:19:59,609 Kulové kladivo. 371 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 To jsem byl já myšlení taky. 372 00:20:01,780 --> 00:20:04,556 Pojďme vyzpovídat sousedy a Donna McIntyre. 373 00:20:04,633 --> 00:20:05,298 udělá. 374 00:20:05,375 --> 00:20:06,466 Podle LUDS, 375 00:20:06,618 --> 00:20:08,727 Poslední telefonát Janice bylo v 10:02, 376 00:20:08,804 --> 00:20:10,211 těsně předtím, než zmizela. 377 00:20:10,289 --> 00:20:11,730 Pojďme to zjistit komu volala. 378 00:20:11,807 --> 00:20:12,731 Dostanu jméno. 379 00:20:12,808 --> 00:20:13,899 A co ta druhá oběť, Jane Doeová? 380 00:20:13,976 --> 00:20:15,658 Pořád nic ode dveří ke dveřím. 381 00:20:15,660 --> 00:20:16,810 Žádný pokrok na ID. 382 00:20:16,886 --> 00:20:18,386 Lidé začínají vyděsit se. 383 00:20:18,388 --> 00:20:19,887 Elsie říká dívky v salonu 384 00:20:19,889 --> 00:20:20,964 kamarádí se domů. 385 00:20:20,966 --> 00:20:23,759 Jo, no, můžeš je vinit? 386 00:20:24,486 --> 00:20:27,562 Všichni jsme unavení, ale hodiny tikají. 387 00:20:27,581 --> 00:20:29,081 Jdeme. 388 00:20:36,740 --> 00:20:38,906 Nemáme úplně otevřeno. 389 00:20:38,984 --> 00:20:40,834 Ah, to jsi ty, Cass. Pojďte dál. 390 00:20:40,986 --> 00:20:42,243 Člen rady, Whitaker. 391 00:20:42,321 --> 00:20:44,245 Prostě stará Sadie a Grunt právě teď. 392 00:20:44,323 --> 00:20:46,490 Máme Tommyho Cummingsa výstava dnes večer. 393 00:20:46,492 --> 00:20:48,508 jaké jsou novinky s těmi vraždami? 394 00:20:48,585 --> 00:20:50,418 Co? Chodíš spolu policejního prezidenta? 395 00:20:50,496 --> 00:20:51,995 Byl, chodil. 396 00:20:51,997 --> 00:20:53,438 Dobře. Vy nejste přátelé? 397 00:20:53,515 --> 00:20:54,273 Žádný. 398 00:20:54,349 --> 00:20:56,090 Jak vypadáme dnes večer? 399 00:20:56,092 --> 00:20:58,685 Hm, výstava? Velký. 400 00:20:58,687 --> 00:21:00,186 Ne, zasedání zastupitelstva. 401 00:21:00,188 --> 00:21:01,947 Náš projekt přichází k hlasování dnes večer. 402 00:21:01,982 --> 00:21:02,948 Jde o financování fáze 1. 403 00:21:02,950 --> 00:21:07,010 Právo. Um... budu udělat to nejlepší. 404 00:21:07,012 --> 00:21:08,102 Mm. 405 00:21:08,104 --> 00:21:10,196 Nemáme čísla, Nemyslím. 406 00:21:10,349 --> 00:21:13,517 Centrum umění, knihovna rozšíření, potřebujeme je. 407 00:21:13,519 --> 00:21:15,035 Zpíváš do sboru. 408 00:21:15,111 --> 00:21:16,870 Cass, to je městská rada. 409 00:21:16,872 --> 00:21:19,856 Spousta konkurenčních priorit, mnoho typů podnikání. 410 00:21:19,858 --> 00:21:20,632 Vy také. 411 00:21:20,709 --> 00:21:21,541 Umělecko-prutový byznys. 412 00:21:21,693 --> 00:21:22,876 Ostatní z osmi. 413 00:21:23,028 --> 00:21:27,213 Je tam inženýr, dvě realitní kanceláře, prodejce aut, 414 00:21:27,366 --> 00:21:28,548 a pokud to spadne na starostu, 415 00:21:28,625 --> 00:21:31,143 je hypoteční makléř. Hypoteční makléř? 416 00:21:31,219 --> 00:21:34,462 Ahoj, Sadie, Cassandra. S čím mohu pomoci? 417 00:21:34,540 --> 00:21:36,540 Oh, můžeš začít petici za odvolání. 418 00:21:36,542 --> 00:21:37,499 promiň? 419 00:21:37,501 --> 00:21:38,483 Ha! Ha! 420 00:21:38,635 --> 00:21:40,802 Můžete je rozbalit a pověsit je. 421 00:21:40,879 --> 00:21:42,395 Děkuji, Devone. 422 00:21:42,548 --> 00:21:44,472 Pan Cummins říká, že tu bude sám kolem 4:00. 423 00:21:44,550 --> 00:21:46,216 Telefonní čísla. Realitní kanceláře. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,385 prodejce aut, inženýr. 425 00:21:48,387 --> 00:21:50,403 Dokonce i hypoteční makléř. Přineste mi je. 426 00:21:50,405 --> 00:21:51,571 -Miluju tě. -Jo. 427 00:21:51,648 --> 00:21:53,073 To je zábava. Měli bychom to udělat toto častěji. 428 00:21:53,075 --> 00:21:54,333 -Žádný! -Dobře. 429 00:21:54,984 --> 00:21:56,910 Janice Doncaster? 430 00:21:56,986 --> 00:21:58,745 Obávám se, že ano, pane Coopere. 431 00:21:58,822 --> 00:22:00,380 Páni. Co se stalo? 432 00:22:01,583 --> 00:22:03,233 Pořád to zkouším dát věci dohromady. 433 00:22:03,235 --> 00:22:05,569 Doufal jsem, že můžeš pomoz nám. 434 00:22:05,571 --> 00:22:06,661 To je hrozné. 435 00:22:06,680 --> 00:22:09,514 Janice byla skvělá hospodářka, přátelský, 436 00:22:09,666 --> 00:22:10,907 skutečným řešitelem problémů. 437 00:22:10,909 --> 00:22:13,410 rozumím ale ona tě vystěhovala. 438 00:22:13,412 --> 00:22:16,021 Janice a její manžel prodal tuto budovu. 439 00:22:16,098 --> 00:22:17,747 Muselo to být naštvané vám. 440 00:22:17,766 --> 00:22:19,191 Ethan prodal budovu. 441 00:22:19,267 --> 00:22:21,026 Byla naštvaná když zjistila. 442 00:22:21,103 --> 00:22:23,086 Janice jsou dobří lidé. 443 00:22:23,088 --> 00:22:24,254 Bylo to naposledy viděl jsi Janice? 444 00:22:24,256 --> 00:22:26,198 Pár týdnů, možná. 445 00:22:26,349 --> 00:22:29,326 Musím být upřímný, Nejsem skvělý v detailech. 446 00:22:31,263 --> 00:22:33,279 Desátník Eddie. Ahoj. 447 00:22:33,356 --> 00:22:35,374 Přivedl jsi celý tým s tebou, jo? 448 00:22:35,376 --> 00:22:37,434 Zdá se vám to povědomé, Gusi? 449 00:22:37,436 --> 00:22:38,768 Ne. Mělo by? 450 00:22:38,770 --> 00:22:40,879 Právě jsem slyšel z forenzních věd. Je to zápas s plátnem. 451 00:22:40,956 --> 00:22:42,697 Běžně se vyskytuje na boxerských ringech. 452 00:22:42,699 --> 00:22:43,773 Vypadá to jako čerstvá plachta. 453 00:22:43,775 --> 00:22:45,533 Jo, ten starý byl vše obarvené. 454 00:22:45,552 --> 00:22:47,702 Podívej, moc se mi líbí abych ti pomohl, 455 00:22:47,779 --> 00:22:49,096 ale to je vše, co vím. 456 00:22:49,706 --> 00:22:50,514 promiň. 457 00:22:57,289 --> 00:22:58,713 Mluvil jsi s Janice včera v noci. 458 00:22:58,715 --> 00:23:00,123 Co? Ne, jsi špatně informován. 459 00:23:00,125 --> 00:23:01,382 Podle telefonní záznam, 460 00:23:01,460 --> 00:23:03,643 volala vám ve 22:02. O čem to bylo? 461 00:23:03,720 --> 00:23:05,404 Nemohl jsem ti to říct, protože Nikdy jsem o ní neslyšel. 462 00:23:05,480 --> 00:23:08,648 Teď, když zaznamenají řekni jinak, mýlí se. 463 00:23:08,650 --> 00:23:09,649 Pane Coopere... 464 00:23:10,485 --> 00:23:12,619 Obávám se, že budeš mít jít s námi. 465 00:23:21,404 --> 00:23:23,255 Desátníku Eddie, pojď! Znáš mě! 466 00:23:23,331 --> 00:23:25,498 Omlouvám se, Gusi. opravdu jsem. 467 00:23:28,987 --> 00:23:30,053 Jdeme. 468 00:23:31,673 --> 00:23:33,414 Hlavní? 469 00:23:33,492 --> 00:23:36,351 Tři kruhové zářezy na spodině lebeční. 470 00:23:37,921 --> 00:23:39,771 Pojďme tady forenzní. 471 00:23:45,946 --> 00:23:47,404 Co se to sakra děje? 472 00:23:48,674 --> 00:23:49,430 Táta! 473 00:23:49,432 --> 00:23:50,932 To je v pořádku, miláčku. 474 00:23:50,934 --> 00:23:53,526 Právě tady byla velká chyba, ale já to vyřídím. 475 00:23:53,528 --> 00:23:54,435 Ne, nemůžeš jen... 476 00:23:55,013 --> 00:23:56,012 proč to děláš? 477 00:23:56,031 --> 00:23:57,180 To je můj táta, nic neudělal. 478 00:23:57,199 --> 00:23:58,290 Všechno bude v pořádku, miláček. 479 00:23:58,366 --> 00:23:59,458 Stačí sledovat tělocvičnu. 480 00:23:59,609 --> 00:24:01,851 Vrátím se dřív víš to, dobře? 481 00:24:01,853 --> 00:24:03,336 Slib. 482 00:24:14,808 --> 00:24:15,865 Jste v pořádku, seržante? 483 00:24:15,884 --> 00:24:17,217 Jo. Prostě mě chytil mimo stráž. 484 00:24:17,494 --> 00:24:18,051 Samozřejmě. 485 00:24:18,203 --> 00:24:19,144 Mohl jsem si ho vzít. 486 00:24:19,295 --> 00:24:20,645 Hlavně s holkou abych tě chránil. 487 00:24:21,723 --> 00:24:23,056 Hej. Mluvil s unis. 488 00:24:23,132 --> 00:24:24,874 Ethanova přítelkyně to potvrzuje jeho alibi. 489 00:24:24,876 --> 00:24:25,984 Navíc byl mimo města minulý týden. 490 00:24:26,061 --> 00:24:27,319 Prodejní konference ve Spokane. 491 00:24:27,470 --> 00:24:29,303 Což by ho vyčistilo také zabití Jane Doe. 492 00:24:29,305 --> 00:24:30,113 Ano. 493 00:24:42,819 --> 00:24:44,628 Dobře, to bylo docela hloupé. 494 00:24:54,831 --> 00:24:58,517 Asi jsem jen zpanikařil. 495 00:24:59,411 --> 00:25:01,836 Podívej, nemám co skrývat. 496 00:25:01,855 --> 00:25:04,097 Mluvili jsme, dobře? Já a Janice. 497 00:25:04,173 --> 00:25:05,524 Osobně? 498 00:25:05,600 --> 00:25:09,027 Zavolala, řekla, že se cítí pěkně kecy o mně a Kat, 499 00:25:09,104 --> 00:25:11,345 to je moje dcera, ztráta tělocvičny. 500 00:25:11,423 --> 00:25:13,089 Ale nebylo nic mohla udělat. 501 00:25:13,091 --> 00:25:15,867 Říkám, tohle nám dává něco společného, ​​Jano, 502 00:25:15,944 --> 00:25:17,427 protože se cítím krásně mizerný sám. 503 00:25:17,445 --> 00:25:21,264 Ale víte, oceňuji natahuješ ruku. 504 00:25:21,283 --> 00:25:23,058 Pak zavěsím, a to bylo ono. 505 00:25:23,060 --> 00:25:24,525 Tak proč jsi panikařil, Gusi? 506 00:25:24,545 --> 00:25:26,452 Protože myslím na toho chlapa si myslí, že jsem to mohl udělat. 507 00:25:26,529 --> 00:25:28,046 Tvůj románek s Janice, byl konec 508 00:25:28,048 --> 00:25:29,506 nebo se to ještě dělo? 509 00:25:30,108 --> 00:25:31,791 Co? kdo řekl? 510 00:25:31,868 --> 00:25:32,700 Její manžel. 511 00:25:32,778 --> 00:25:33,760 Není to pravda. 512 00:25:35,889 --> 00:25:38,515 Dobře, já a Janice... 513 00:25:40,285 --> 00:25:43,419 ano, párkrát. 514 00:25:43,421 --> 00:25:45,138 Ale to bylo před lety, Hlavní. 515 00:25:45,214 --> 00:25:46,380 Chci říct, podívej se na mě. 516 00:25:46,382 --> 00:25:48,291 Nejsem zrovna v její lize. 517 00:25:48,293 --> 00:25:51,886 Starý, sepraný boxer se vzděláním v 10. ročníku. 518 00:25:51,888 --> 00:25:53,613 Ale nikdy jsem nic špatného neudělal. 519 00:25:56,484 --> 00:26:00,078 Ne, ne, to je... to je lež. 520 00:26:00,155 --> 00:26:02,581 Udělal jsem spoustu chyb, šéfe. 521 00:26:04,918 --> 00:26:07,644 Vypil jsem, sešrotoval. Zničil jsem své manželství. 522 00:26:07,646 --> 00:26:10,922 Přicházím tak blízko k řízení moje dcera pryč. 523 00:26:11,074 --> 00:26:13,149 Nemohl jsem žít kdybych to udělal. 524 00:26:13,168 --> 00:26:16,277 Jestli máš děti, máš dcery, náčelník Alberg, 525 00:26:16,354 --> 00:26:18,763 pak víš co Říkám, jen... 526 00:26:19,933 --> 00:26:21,516 Nikdy jsem to nedělal. 527 00:26:23,252 --> 00:26:26,087 Je v pořádku, Katko, moje holka? 528 00:26:26,089 --> 00:26:28,523 Pojďme mluvit o Janice Doncasterová. 529 00:26:31,169 --> 00:26:33,028 Tři mizerné hlasy ano. 530 00:26:34,005 --> 00:26:38,265 Takže... je to tak? Žádné umělecké centrum? 531 00:26:38,285 --> 00:26:41,527 Zatím ne, každopádně ne že by to bylo překvapení. 532 00:26:41,604 --> 00:26:42,846 Ach, tohle město... 533 00:26:42,848 --> 00:26:44,289 Ne, tohle město je skvělé. 534 00:26:44,291 --> 00:26:48,126 A je plná skvělých lidí a tolik potenciálu. 535 00:26:51,280 --> 00:26:55,300 Dobře, dobře, dobře. Možná, možná jsem naivní. 536 00:26:55,377 --> 00:26:57,377 Ale nerozhodl jsem se opustit Sacramento... 537 00:26:57,453 --> 00:27:00,138 abych mohl jít do polopenze nebo se starat o mou matku. 538 00:27:00,215 --> 00:27:02,532 Ta žena v podstatě je nezničitelný 539 00:27:02,534 --> 00:27:04,643 a ona mě nemá ráda stejně moc. 540 00:27:04,645 --> 00:27:06,035 To není pravda. 541 00:27:06,054 --> 00:27:07,871 No, to je... je to tak trochu pravda, 542 00:27:07,873 --> 00:27:08,980 ale ona nemá nikoho ráda. 543 00:27:09,057 --> 00:27:11,006 Ne, přestěhoval jsem se sem protože to miluji. 544 00:27:11,652 --> 00:27:14,152 Vždycky jsem to tu miloval. 545 00:27:14,154 --> 00:27:16,546 A mohlo by to být ještě lepší, mnohem lepší, 546 00:27:16,564 --> 00:27:19,232 kdybychom jen viděli potenciál a jděte do toho. 547 00:27:19,384 --> 00:27:21,326 A ano, bude to stát naše peníze, 548 00:27:21,477 --> 00:27:23,310 ale tak to nejde za to. 549 00:27:23,388 --> 00:27:25,980 Lidi, tohle město, celé pobřeží, 550 00:27:26,057 --> 00:27:27,749 mohlo by to úplně zářit. 551 00:27:35,491 --> 00:27:39,010 Tady, tady. Ano, to bylo skvělé. 552 00:27:39,012 --> 00:27:42,997 Uh... Sadie, už jste se setkali? můj přítel, Roger Galbraith? 553 00:27:43,016 --> 00:27:44,498 Rogere, tady Sadie Whitaker. 554 00:27:44,576 --> 00:27:48,603 Vlastní uměleckou galerii a je v městské radě. 555 00:27:49,839 --> 00:27:51,247 Tiché vody. 556 00:27:51,249 --> 00:27:55,509 Ano, to jsem já... byl jsem já, mladší já. 557 00:27:55,529 --> 00:27:58,113 Kupodivu ne tak hezký, ačkoli. 558 00:27:59,700 --> 00:28:00,924 Můžu tě odvézt domů? 559 00:28:00,942 --> 00:28:04,185 Oh, v to zatraceně doufám. Máš moje auto. 560 00:28:04,854 --> 00:28:06,262 Kde sakra mít byl jsi? 561 00:28:06,264 --> 00:28:09,356 Stále čekáme pro aktuální informace o vraždě 562 00:28:09,358 --> 00:28:12,544 známých Gibsonů podnikatelka Janice Doncaster. 563 00:28:12,620 --> 00:28:16,105 Jehož tělo bylo objeveno poblíž Spyglass Point dnes ráno. 564 00:28:16,107 --> 00:28:17,549 Existuje podezření na faul. 565 00:28:17,551 --> 00:28:20,218 Mezitím policie říká vůbec nic 566 00:28:20,220 --> 00:28:22,703 o první ženě, jejíž bylo nalezeno mrtvé tělo... 567 00:28:22,705 --> 00:28:23,629 Gibsonovi nejlepší. 568 00:28:24,632 --> 00:28:27,133 Všichni můžeme klidně spát s vědomím, že jsou na případu. 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,709 Nebuď osel. 570 00:28:28,787 --> 00:28:30,544 Podej mi klíče. budu řídit. 571 00:28:31,214 --> 00:28:32,956 ... komunita je otřesená 572 00:28:32,958 --> 00:28:35,216 těmito dvěma vraždami méně než 48 hodin. 573 00:28:35,218 --> 00:28:38,486 Je to policie, že všichni hledá odpovědi. 574 00:28:39,981 --> 00:28:40,964 Volala ti Janice? 575 00:28:40,966 --> 00:28:42,407 Jo, jak jsem řekl. 576 00:28:42,484 --> 00:28:44,433 Což tě dělá její poslední známý kontakt. 577 00:28:45,228 --> 00:28:46,911 Neměl jsem co dělat s tímto. 578 00:28:47,063 --> 00:28:48,079 Víš, kde byla? 579 00:28:48,156 --> 00:28:49,973 Ne, byla doma, napadlo mě. 580 00:28:49,975 --> 00:28:50,915 Proč si to myslíš? 581 00:28:51,067 --> 00:28:52,733 Nejsem si jistý. Možná nebyla. 582 00:28:52,753 --> 00:28:53,567 Nikdy jsem se neptal. 583 00:28:53,587 --> 00:28:54,568 Kde jsi byl, Gusi? 584 00:28:54,570 --> 00:28:55,236 Byl jsem u sebe. 585 00:28:55,238 --> 00:28:56,570 -Tvůj domov? -Ano. 586 00:28:56,572 --> 00:28:57,255 Nebo posilovna? 587 00:28:58,149 --> 00:28:59,740 Ano, možná. Jo. 588 00:28:59,818 --> 00:29:02,335 Jde o to, že jsme poslali naše forenzní tým do vaší tělocvičny. 589 00:29:02,487 --> 00:29:04,763 V okolí jsme našli krev zadní vrátka. 590 00:29:04,914 --> 00:29:07,156 Jaké jsou šance to je Janiceina krev. 591 00:29:07,175 --> 00:29:09,175 Nikdy jsem nezabil Janice Doncaster! 592 00:29:09,252 --> 00:29:10,685 Byla to moje kamarádka!!! 593 00:29:14,182 --> 00:29:17,233 A co tahle žena? Poznáte ji? 594 00:29:19,504 --> 00:29:20,612 A ty si vlastně myslíš... 595 00:29:20,614 --> 00:29:23,364 Panebože, jaké monstrum myslíš, že jsem? 596 00:29:28,379 --> 00:29:30,013 Neřekneš mi to který jsi strávil celý den 597 00:29:30,031 --> 00:29:30,847 s tvojí mámou. 598 00:29:30,849 --> 00:29:32,106 Jo, vzal ji k tanci. 599 00:29:32,108 --> 00:29:33,683 Není úplně nahoře ještě s Foxtrotem. 600 00:29:33,685 --> 00:29:35,442 Tango ale tančila skvěle. 601 00:29:35,462 --> 00:29:36,377 Mmhmm. 602 00:29:39,024 --> 00:29:41,615 Měla masivní mrtvici, Cass 603 00:29:41,693 --> 00:29:44,302 tak jsem přijel až z LA vidět ji. 604 00:29:44,453 --> 00:29:46,787 Ona to ani neví kdo jsem. 605 00:29:46,789 --> 00:29:49,215 Přesto je to dobře trávíš čas. 606 00:29:49,367 --> 00:29:51,643 Jo, takže jsem to neudělal, dnes ne. 607 00:29:51,794 --> 00:29:52,960 Nedalo se tomu čelit. 608 00:29:53,038 --> 00:29:54,295 Tak co jsi udělal? 609 00:29:54,372 --> 00:29:55,188 já... 610 00:29:58,819 --> 00:30:01,394 no tak, vraťme se na vaše místo. 611 00:30:01,470 --> 00:30:02,545 -Rogere. -Co? 612 00:30:02,564 --> 00:30:04,805 Trochu se zasmějeme, pár drinků, 613 00:30:04,883 --> 00:30:06,825 možná výprask dovnitř saténové povlečení - 614 00:30:06,901 --> 00:30:08,067 Ahoj, jsme přátelé, 615 00:30:08,219 --> 00:30:10,245 a sotva to, pokud pokračuj v tom... přestaň. 616 00:30:12,499 --> 00:30:13,581 Dobře. 617 00:30:15,076 --> 00:30:17,460 Přátelé s ne jakékoli výhody. 618 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 Rozumím. 619 00:30:21,324 --> 00:30:23,258 Odvezu tě zpátky k tvé sestře. Rogere? 620 00:30:23,918 --> 00:30:25,176 Přímo domů, chlapče. 621 00:30:25,178 --> 00:30:26,827 Je tam vrah na svobodě. 622 00:30:26,829 --> 00:30:29,055 Hrál jsi někdy? sociopat? 623 00:30:29,665 --> 00:30:30,515 Byl bys dobrý. 624 00:31:07,462 --> 00:31:09,946 Nikdy jsem ji neviděl. Nikdy jsem se jí nedotkl. 625 00:31:09,948 --> 00:31:11,222 Přísahám Bohu. 626 00:31:11,799 --> 00:31:13,558 Podívej, má dcero, 627 00:31:13,635 --> 00:31:17,044 Já bych... já bych... Nikdy bych ji nezklamal. 628 00:31:17,122 --> 00:31:18,104 Ne takhle. 629 00:31:19,974 --> 00:31:21,649 Jaký člověk by... 630 00:31:28,466 --> 00:31:29,490 Nechutný. 631 00:31:47,318 --> 00:31:48,760 -Janice byla zabita ve vaší tělocvičně? -Ne. 632 00:31:48,836 --> 00:31:50,094 Forenzní to potvrzuje. 633 00:31:50,171 --> 00:31:52,246 Zjistím pravdu jedním způsobem nebo ten druhý, Gus. 634 00:31:52,323 --> 00:31:53,156 Je to jen otázka času. 635 00:31:53,174 --> 00:31:54,766 Ale jestli mě chceš abych ti pomohl, 636 00:31:54,842 --> 00:31:56,842 musíš mi pomoct. 637 00:31:56,919 --> 00:31:59,646 Řekni mi pravdu, Gusi, kvůli vaší dceři. 638 00:32:04,593 --> 00:32:07,987 volala Janice, ona přišla. 639 00:32:10,283 --> 00:32:12,675 Pak říká, že nic není udělá, aby pomohla. 640 00:32:12,694 --> 00:32:17,104 Takže... jsem se naštval. Nikdy jsem to nechtěl, ale udělal jsem to. 641 00:32:17,182 --> 00:32:19,015 Můj zatracený temperament. 642 00:32:19,033 --> 00:32:23,086 Ona... strčí do mě a praštil jsem ji. 643 00:32:25,614 --> 00:32:26,464 Bůh mi odpusť. 644 00:32:27,616 --> 00:32:31,177 Jde dozadu a rozbije si hlavu tak... 645 00:32:32,046 --> 00:32:34,030 Sroluji ji v kruhové plachtě 646 00:32:34,048 --> 00:32:36,048 a schovat ji do náklaďáku abych ji skryl. 647 00:32:36,050 --> 00:32:38,643 Ale musím něco udělat. Nemůžu jen... 648 00:32:40,963 --> 00:32:42,146 A pak začnu slyšet 649 00:32:42,223 --> 00:32:44,649 je tam ženské tělo v lese. 650 00:32:46,152 --> 00:32:49,612 Byla umístěna jako nějaká figurína ve výloze. 651 00:32:50,715 --> 00:32:52,115 Tak jsem to udělal. 652 00:32:53,718 --> 00:32:58,329 udělal jsem to... a musím zaplatit cenu. 653 00:32:58,999 --> 00:33:01,624 Ale nikdy jsem to nedělal. 654 00:33:07,490 --> 00:33:10,900 No, šéfe, to byla dobrá práce. 655 00:33:10,918 --> 00:33:11,825 Věříme mu? 656 00:33:11,827 --> 00:33:12,826 Která část? 657 00:33:12,904 --> 00:33:13,903 Jane Doe. 658 00:33:13,905 --> 00:33:15,496 Já vím, Gusi. Trochu. 659 00:33:15,573 --> 00:33:18,074 Způsob ženy byl zabit, 660 00:33:18,076 --> 00:33:19,017 je to těžké sladit. 661 00:33:19,019 --> 00:33:19,909 Stále to nevylučuje. 662 00:33:19,927 --> 00:33:21,077 Ne, není. 663 00:33:21,095 --> 00:33:23,271 Ale vyřešilo by to obrovský problém, pokud... 664 00:33:24,932 --> 00:33:26,173 Jaké máš střevo? 665 00:33:26,251 --> 00:33:26,932 Nejsem přesvědčen. 666 00:33:27,009 --> 00:33:27,674 O? 667 00:33:27,752 --> 00:33:28,776 Cokoli z toho. 668 00:33:36,369 --> 00:33:37,702 A to můžu říct jsme identifikovali 669 00:33:37,853 --> 00:33:38,703 zájmovou osobou 670 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 ve smrti Janice Doncasterová. 671 00:33:40,932 --> 00:33:42,206 Podezřelý, myslíš? 672 00:33:42,358 --> 00:33:44,950 Máme někoho ve vazbě? Ano, ale v tuto chvíli... 673 00:33:44,952 --> 00:33:45,859 A ta druhá vražda? 674 00:33:45,879 --> 00:33:46,786 Je tato osoba podezřelá? v obou, 675 00:33:46,788 --> 00:33:48,195 nebo myslíš-- 676 00:33:48,214 --> 00:33:50,456 Žádáme veřejnost, kdokoli, kdo má nějaké informace 677 00:33:50,533 --> 00:33:54,960 o ženě ve 40 letech, štíhlá postava, blond vlasy, 678 00:33:55,113 --> 00:33:56,554 naposledy viděn na sobě modrý svetr. 679 00:33:56,556 --> 00:33:58,723 Kdybys ji viděl, kdybys s ní mluvil, 680 00:33:58,800 --> 00:34:00,466 prosím kontaktujte nás okamžitě. 681 00:34:00,468 --> 00:34:02,802 Kdy zveřejníte jméno osoby ve vazbě? 682 00:34:02,954 --> 00:34:04,470 Budeme mít víc informace již brzy. 683 00:34:04,472 --> 00:34:06,481 Šéf Alberg... 684 00:34:08,126 --> 00:34:09,716 Prostě člověk, který nás zajímá, co? 685 00:34:09,736 --> 00:34:10,976 Co řekl Dr. Duval 686 00:34:11,053 --> 00:34:13,071 o úhlu úderu do Janičiny tváře? 687 00:34:13,147 --> 00:34:14,322 Myslím, že ne. 688 00:34:16,409 --> 00:34:18,818 Tento náčrt nejde aby nám pomohl získat představu. 689 00:34:18,820 --> 00:34:19,911 Podívejte se na to. To není ona. 690 00:34:20,062 --> 00:34:20,912 Chcete provizi další? 691 00:34:20,988 --> 00:34:21,654 Žádný. 692 00:34:22,490 --> 00:34:24,140 Budu pryč pár hodin. 693 00:34:24,142 --> 00:34:24,916 Udržet pevnost. 694 00:34:24,918 --> 00:34:25,750 kam jdeš? 695 00:34:25,752 --> 00:34:26,826 Plán B. 696 00:34:26,978 --> 00:34:29,462 Oh, ať mi zavolá Duval, uděláš? 697 00:34:48,182 --> 00:34:49,348 Právě na cestě do práce. 698 00:34:49,500 --> 00:34:51,091 Omlouvám se za zobrazení neohlášeně, 699 00:34:51,169 --> 00:34:52,110 Zkusil jsem zavolat. 700 00:34:52,186 --> 00:34:53,528 Prostě to šlo rovně do hlasové schránky. 701 00:34:55,097 --> 00:34:56,839 Jak jsou vaše vraždy? 702 00:34:56,841 --> 00:34:57,782 Nevyřešený? 703 00:34:57,784 --> 00:35:00,343 Um, ano, proto jsem tady. 704 00:35:00,345 --> 00:35:02,436 Já... potřebuji jméno umělce. 705 00:35:02,455 --> 00:35:04,455 Georgia O'Keeffe, Jackson Pollock. 706 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 Myslel jsem, že to tak mělo být být vaším oddělením. 707 00:35:06,626 --> 00:35:09,610 Potřebuji někoho místního kdo umí portrétovat. 708 00:35:09,687 --> 00:35:11,653 Portrét vás inspirující vojska. 709 00:35:12,523 --> 00:35:14,023 Dalekohled a trojka rohová polovina, 710 00:35:14,025 --> 00:35:14,857 takové věci. 711 00:35:14,859 --> 00:35:16,300 Jako Horatio na mostě? 712 00:35:16,302 --> 00:35:18,636 Ne, máš příliš mnoho paží. 713 00:35:23,476 --> 00:35:25,701 Uh... Tommy Cummins. 714 00:35:26,371 --> 00:35:29,463 Na střední škole? Opravdu? Je to učitel Holly. 715 00:35:29,540 --> 00:35:32,966 Viděl jsi jeho práci? Je... je opravdu dobrý. 716 00:35:32,986 --> 00:35:34,727 Má výstavu. Začíná to dnes večer. 717 00:35:34,729 --> 00:35:37,113 Gibsonova umělecká galerie. Měl bys to jít zkontrolovat. 718 00:35:39,400 --> 00:35:40,449 Cassandra. 719 00:35:44,889 --> 00:35:45,905 Děkuju. 720 00:35:45,981 --> 00:35:46,998 Jo. 721 00:35:47,575 --> 00:35:49,074 Vypadáš unaveně. 722 00:35:49,227 --> 00:35:50,484 Měli bychom to zkusit a dostat ještě trochu spánku. 723 00:35:50,486 --> 00:35:52,003 Jakmile tyto případy jsou vyřešeny. 724 00:35:52,079 --> 00:35:53,896 Budou. 725 00:35:53,915 --> 00:35:55,214 mám víru. 726 00:36:00,071 --> 00:36:01,512 Ahoj, doc. Oceňujte hovor. 727 00:36:01,589 --> 00:36:05,499 Hm, pokud jde o ránu, do tváře Janice Doncasterové, 728 00:36:05,501 --> 00:36:08,519 o čem mi můžeš říct úhel dopadu? 729 00:36:13,842 --> 00:36:14,650 Jo. 730 00:36:15,753 --> 00:36:17,195 Věřte si. 731 00:36:18,272 --> 00:36:19,697 Pokud to Jesse vidí. 732 00:36:19,774 --> 00:36:24,285 Ale to je osobní, ne? To je důvod, proč to funguje. 733 00:36:26,539 --> 00:36:29,040 Pane Cumminsi. Omlouvám se, že ruším. 734 00:36:29,191 --> 00:36:31,709 pane Albergu, Právě jsem odcházel. 735 00:36:31,786 --> 00:36:33,193 Hm, Hollyin otec. 736 00:36:33,271 --> 00:36:34,378 Oh, setkali jsme se. 737 00:36:34,455 --> 00:36:37,122 Hollyin první den, samozřejmě. Vítejte, náčelníku. 738 00:36:37,275 --> 00:36:39,366 Máme společného přítele, Cassandra Lee. 739 00:36:39,444 --> 00:36:41,260 Jasně. V knihovně ano. 740 00:36:41,796 --> 00:36:43,221 Mmhmm. 741 00:36:43,798 --> 00:36:45,539 Studenti. 742 00:36:45,616 --> 00:36:47,099 Tenhle patří Devonovi. 743 00:36:47,802 --> 00:36:49,185 Má skutečný talent. 744 00:36:50,455 --> 00:36:52,730 Víš, tvoje dcera má taky tu jiskru, 745 00:36:52,807 --> 00:36:54,123 a nejsem si jistý ona tomu věří. 746 00:36:54,125 --> 00:36:55,716 Ale Holly by mohla být výjimečná. 747 00:36:55,735 --> 00:36:57,626 Oh, už je jejímu otci. 748 00:36:58,220 --> 00:37:00,220 -No, o tom nepochybuji. -Jo. 749 00:37:00,298 --> 00:37:04,149 Sama děti nemám. Jednoho dne možná. 750 00:37:04,226 --> 00:37:07,319 Ale ten otec dcera pouto... 751 00:37:07,321 --> 00:37:09,655 Uděláš pro ni cokoliv, ne? 752 00:37:09,657 --> 00:37:11,374 Ano, chtěl bych. 753 00:37:13,144 --> 00:37:14,810 Jak vám tedy mohu pomoci, šéfe? 754 00:37:14,812 --> 00:37:18,664 Egypťané věřili že duše mrtvého člověka 755 00:37:18,666 --> 00:37:22,760 se mohli vrátit ke svému portrétu. Hádám, že jsi to věděl. 756 00:37:22,762 --> 00:37:24,336 Mnohem lepší než jakákoli fotografie. 757 00:37:24,338 --> 00:37:26,580 Přineseš sám sebe na obraz, že? 758 00:37:27,416 --> 00:37:30,268 Našli jsme tělo pár před nocí. 759 00:37:30,344 --> 00:37:33,345 Žena. Žádné ID Nemám tušení, kdo to je. 760 00:37:33,498 --> 00:37:35,180 Ta ubohá žena v lese, jo? 761 00:37:35,850 --> 00:37:39,668 Prostě strašné, že? Vyšetřování je stále... 762 00:37:39,687 --> 00:37:41,821 Potřebuji někoho přivést její zpět k životu. 763 00:38:13,387 --> 00:38:14,478 Ahoj. 764 00:38:22,322 --> 00:38:23,879 jak se má? 765 00:38:23,898 --> 00:38:25,448 Jak byste čekali. 766 00:38:26,141 --> 00:38:27,808 Kdy ho můžu vidět? 767 00:38:27,885 --> 00:38:29,535 Jak se máš, Katko? 768 00:38:31,405 --> 00:38:33,372 Miluje tě víc než cokoliv jiného. 769 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 Je to můj táta. 770 00:38:35,393 --> 00:38:37,168 Udělal by jen asi něco pro tebe, že? 771 00:38:37,244 --> 00:38:38,744 Co sakra chcete? 772 00:38:38,821 --> 00:38:40,504 Co by děláš pro něj, Kat? 773 00:38:41,174 --> 00:38:44,175 Janice sem včera večer přišla hledá svého otce, 774 00:38:44,251 --> 00:38:46,385 ale nemyslím si našla ho. 775 00:38:47,847 --> 00:38:50,473 Místo tebe dva se pohádali. 776 00:38:51,333 --> 00:38:52,332 Možná tě strčila. 777 00:38:52,410 --> 00:38:54,769 Možná udělala první švih. 778 00:38:56,247 --> 00:38:58,764 Rána, která praskla Janičina lícní kost 779 00:38:58,841 --> 00:39:00,507 byl nakloněn nahoru. 780 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 Janice's 5"8, tvůj táta je 6 stop plus. 781 00:39:04,939 --> 00:39:06,197 Asi sem přišla vysvětlit. 782 00:39:06,348 --> 00:39:08,449 Ale nebyl jsi v poslechové náladě. 783 00:39:09,427 --> 00:39:13,496 A jakmile věci začaly, 784 00:39:15,616 --> 00:39:17,766 je dominantní pravá ruka, tvůj táta. 785 00:39:17,785 --> 00:39:19,101 Udeřil jsem ji. 786 00:39:19,103 --> 00:39:22,788 Ten úder Janice praskl pravá lícní kost, 787 00:39:22,790 --> 00:39:25,383 takže levá ruka. 788 00:39:28,963 --> 00:39:32,223 Mluv se mnou, Kat. Kvůli tvému ​​tátovi. 789 00:39:34,118 --> 00:39:36,602 Ty mu to nedovolíš spadni, jo? 790 00:39:39,807 --> 00:39:41,649 Janice se mi nikdy moc nelíbila. 791 00:39:42,902 --> 00:39:44,610 Nějak mě nenáviděla. 792 00:39:51,819 --> 00:39:53,244 Nevstávala. 793 00:39:53,320 --> 00:39:56,997 Tati, podělal jsem to. Opravdu jsem to podělal. 794 00:39:58,567 --> 00:40:00,251 Řekl, mám to. 795 00:40:03,423 --> 00:40:05,589 Zlato, běž. To je moje práce. 796 00:40:05,666 --> 00:40:06,573 Máš celý svůj život. 797 00:40:06,575 --> 00:40:08,150 Hej. Jít! 798 00:40:08,152 --> 00:40:10,094 Ven ze dveří. Jít! 799 00:40:20,514 --> 00:40:22,164 Kolik let? 800 00:40:22,166 --> 00:40:23,482 To není na mně. 801 00:40:26,020 --> 00:40:27,653 Nech mého tátu jít. 802 00:40:30,783 --> 00:40:34,785 Ne. Vidíš? Ona si to vymýšlí aby mě chránil. 803 00:40:34,787 --> 00:40:36,937 Kat to nebude mít těžké. 804 00:40:37,014 --> 00:40:39,531 Neúmyslné zabití, rok, 805 00:40:39,608 --> 00:40:40,624 maximálně 18 měsíců. 806 00:40:40,626 --> 00:40:41,942 Ale má stipendium. 807 00:40:42,019 --> 00:40:44,110 Půjde na vysokou školu, jít místa. 808 00:40:44,130 --> 00:40:45,588 Ne jako já. 809 00:40:46,857 --> 00:40:48,090 Táta... 810 00:40:53,306 --> 00:40:56,048 Bude to v pořádku. Bude to v pořádku. 811 00:40:56,050 --> 00:40:58,309 - Popletl jsem se. - Ne, ne. 812 00:40:59,962 --> 00:41:02,771 Mám tě. Jsi v pořádku. 813 00:41:03,983 --> 00:41:05,232 Jsme v pohodě. 814 00:41:06,319 --> 00:41:07,776 Všechno bude v pořádku. 815 00:41:09,137 --> 00:41:11,113 Tady, pane Cumminsi. 816 00:42:26,882 --> 00:42:29,641 Hej šéfe, víš, že věřím tvé instinkty a všechno, 817 00:42:29,794 --> 00:42:31,810 ale ten chlap je civilista. Jsi si tím jistý? 818 00:42:31,887 --> 00:42:33,312 Je to umělec. 819 00:42:33,314 --> 00:42:35,464 Ano, Bůh mu za to žehnej. Svět potřebuje umělce. 820 00:42:35,482 --> 00:42:37,074 co vidíš? 821 00:42:37,076 --> 00:42:40,619 Vlastně docela krásné, kromě ledové. 822 00:42:41,747 --> 00:42:43,414 Musí to být přechodné. 823 00:42:44,325 --> 00:42:46,325 Něco mi to připomíná. 824 00:42:46,327 --> 00:42:48,752 Fotka, ne... ne přesně oběť, 825 00:42:48,829 --> 00:42:50,979 ale tohle už jsem někde viděl. 826 00:42:50,981 --> 00:42:52,147 Další vražda? 827 00:42:52,166 --> 00:42:54,149 myslím. Jo. 828 00:42:54,151 --> 00:42:55,509 kde a kdy? 829 00:42:57,504 --> 00:43:00,505 Následujte své instinkty. Vrátí se ti to. 830 00:43:00,582 --> 00:43:01,915 co vidíš? 831 00:43:01,992 --> 00:43:03,675 To není trestný čin vášně. 832 00:43:03,828 --> 00:43:05,919 Je trpělivý... počítá. 833 00:43:06,831 --> 00:43:11,483 Už to udělal. Udělá to znovu. 834 00:43:14,780 --> 00:43:17,239 hledáme sériový vrah.